ABB（中國(guó)）有限公司總裁張志強(qiáng)

塑造數(shù)字化行業(yè)領(lǐng)軍者

剛剛過(guò)去的2018年，適逢改革開(kāi)放40周年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)足音鏗鏘、穩(wěn)中有進(jìn)，科技革命引領(lǐng)新產(chǎn)業(yè)發(fā)展，數(shù)字經(jīng)濟(jì)加速新動(dòng)能提升。從港珠澳大橋通車(chē)，到“雪龍二號(hào)”下水，再到進(jìn)博會(huì)的成功召開(kāi)，多個(gè)重大事件中都有ABB的身影，見(jiàn)證著“中國(guó)制造”的力量與開(kāi)放融合的大趨勢(shì)。

作為數(shù)字時(shí)代開(kāi)創(chuàng)性技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者，我們很高興看到中國(guó)進(jìn)一步聚焦實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展，推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能與先進(jìn)制造業(yè)的深度融合。ABB抓住發(fā)展機(jī)遇，在中國(guó)市場(chǎng)穩(wěn)扎穩(wěn)打，取得了堅(jiān)實(shí)的業(yè)績(jī)，并在機(jī)器人、智能制造、電動(dòng)汽車(chē)充電基礎(chǔ)設(shè)施、人工智能等諸多面向未來(lái)的領(lǐng)域進(jìn)行戰(zhàn)略布局。

面對(duì)快速增長(zhǎng)的市場(chǎng)需求，2018年10月，ABB宣布投資10億元在上海新建一座全球領(lǐng)先的機(jī)器人工廠，充分利用自身在數(shù)字化、人工智能等領(lǐng)域的前沿技術(shù)，將ABB新工廠打造為在全球技術(shù)最領(lǐng)先、自動(dòng)化與柔性化程度最高的智能工廠典范，有力支持中國(guó)高端制造業(yè)的發(fā)展。

2018年11月，ABB廈門(mén)工業(yè)中心正式投入運(yùn)營(yíng)，該中心投資20億元，整合了ABB在當(dāng)?shù)貜难邪l(fā)、制造、工程到銷(xiāo)售和服務(wù)的全產(chǎn)業(yè)鏈業(yè)務(wù)，產(chǎn)品包括低壓成套、低壓斷路器和開(kāi)關(guān)、中壓成套、中壓鈑金、中壓元器件、中壓互感器和絕緣件、高壓產(chǎn)品等，致力于打造綠色低碳、可持續(xù)發(fā)展的工業(yè)園區(qū)。

2018年落成開(kāi)業(yè)的還有ABB機(jī)器人重慶應(yīng)用中心，這是繼珠海和青島后ABB機(jī)器人在華的第3家應(yīng)用中心，將滿(mǎn)足重慶和西部地區(qū)客戶(hù)對(duì)工業(yè)機(jī)器人的需求，幫助客戶(hù)提高生產(chǎn)柔性、效率、安全和可靠性。

在第四次工業(yè)革命和能源革命的時(shí)代背景下，我們相信制造業(yè)的未來(lái)勢(shì)必重塑，“未來(lái)工廠”將成為數(shù)字化解決方案的重點(diǎn)應(yīng)用平臺(tái)。未來(lái)的工廠將應(yīng)用數(shù)字孿生技術(shù)，全面接入工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)，并通過(guò)人工智能、機(jī)器學(xué)習(xí)及人機(jī)協(xié)作，大幅提升生產(chǎn)效率與生產(chǎn)柔性，快速響應(yīng)市場(chǎng)變化，靈活滿(mǎn)足客戶(hù)需求。

2019年，我們將全面聚焦、精簡(jiǎn)和重塑業(yè)務(wù)：剝離電網(wǎng)業(yè)務(wù)，聚焦數(shù)字化行業(yè)發(fā)展；精簡(jiǎn)業(yè)務(wù)模式及組織架構(gòu)，提高客戶(hù)響應(yīng)速度，“零距離”服務(wù)客戶(hù)；塑造全球領(lǐng)先的四大業(yè)務(wù)部——電氣業(yè)務(wù)部、工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)部、機(jī)器人及離散自動(dòng)化業(yè)務(wù)部和運(yùn)動(dòng)控制業(yè)務(wù)部，以創(chuàng)新的產(chǎn)品與解決方案為客戶(hù)創(chuàng)造價(jià)值。

我們將繼續(xù)利用行業(yè)專(zhuān)長(zhǎng)，支持客戶(hù)擁抱史無(wú)前例的技術(shù)革命和數(shù)字化浪潮，通過(guò)新投資、新平臺(tái)、新合作，引領(lǐng)數(shù)字化行業(yè)發(fā)展?；谕ㄓ玫腁BB AbilityTM數(shù)字化平臺(tái)，ABB各大業(yè)務(wù)部將提供定制化的數(shù)字化解決方案，全面提升客戶(hù)價(jià)值。ABB AbilityTM還將融合人工智能等新興技術(shù)，以及ABB自身強(qiáng)大的軟件能力，滿(mǎn)足客戶(hù)在瞬息萬(wàn)變的行業(yè)環(huán)境中對(duì)數(shù)字化解決方案日益增長(zhǎng)的市場(chǎng)需求。

百年矢志創(chuàng)新，ABB始終站在行業(yè)發(fā)展的最前沿，不斷實(shí)現(xiàn)自我突破，拓展技術(shù)疆界。面對(duì)充滿(mǎn)機(jī)遇的新一年，我們期待著與大家攜手同心，擁抱變革，共同譜寫(xiě)新的未來(lái)。

施耐德電氣高級(jí)副總裁 工業(yè)事業(yè)部中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人龐邢健

智造不懈  創(chuàng)贏數(shù)字化2019

2018年對(duì)于施耐德電氣而言，是碩果累累且值得銘記的一年。自2016年底在中國(guó)正式發(fā)布新一代EcoStruxure架構(gòu)與平臺(tái)以來(lái)，施耐德電氣兩年來(lái)不斷深化自身在數(shù)字化領(lǐng)導(dǎo)者及行業(yè)應(yīng)用專(zhuān)家兩大方面的發(fā)展戰(zhàn)略，持續(xù)賦能包括工業(yè)、樓宇、基礎(chǔ)設(shè)施、數(shù)據(jù)中心四大終端市場(chǎng)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，2018年在各個(gè)市場(chǎng)也都相應(yīng)取得了不同程度的亮眼成績(jī)。

在工業(yè)領(lǐng)域，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)由高速增長(zhǎng)轉(zhuǎn)變?yōu)楦哔|(zhì)量發(fā)展，以及國(guó)家創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略的持續(xù)推進(jìn)，智能制造等產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，數(shù)字經(jīng)濟(jì)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)、傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)加速融合，助推了產(chǎn)業(yè)升級(jí)與轉(zhuǎn)型。基于面向工業(yè)市場(chǎng)的EcoStruxure，施耐德電氣也在2018年推出了更加完善的TransFactory透明工廠解決方案，通過(guò)融合IT與OT技術(shù)，匯集精益生產(chǎn)、數(shù)字化、自動(dòng)化技術(shù)三大優(yōu)勢(shì)，以最大限度發(fā)掘數(shù)據(jù)價(jià)值，幫助客戶(hù)消除系統(tǒng)間信息孤島，打破管理“黑匣子”，在企業(yè)能源消耗、端到端及全生命周期的高度透明可視化（信息透明、運(yùn)營(yíng)透明、營(yíng)利透明、能源使用透明）的基礎(chǔ)上，全面提升效率，完成對(duì)生產(chǎn)、能效、資產(chǎn)管理的優(yōu)化。

截至目前，施耐德電氣在中國(guó)市場(chǎng)已經(jīng)擁有了包括伊利、神龍汽車(chē)、漢威電子、金旺集團(tuán)等在內(nèi)的眾多成功實(shí)踐案例，后續(xù)也將助力更多行業(yè)客戶(hù)實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，進(jìn)一步增強(qiáng)國(guó)際化的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

從全球來(lái)看，2018年對(duì)于工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的討論尤為火熱，工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)是產(chǎn)業(yè)的核心，正成為領(lǐng)軍企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的新賽道、產(chǎn)業(yè)布局的新方向、國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)的新焦點(diǎn)。其發(fā)展勢(shì)必將繼續(xù)推進(jìn)數(shù)字化互聯(lián)互通和管理變革，推動(dòng)企業(yè)從關(guān)注資產(chǎn)變?yōu)閿?shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)。

在中國(guó)市場(chǎng)，以平臺(tái)為核心的智能制造是工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)未來(lái)的主要發(fā)展趨勢(shì)之一?！蛾P(guān)于深化“互聯(lián)網(wǎng)+先進(jìn)制造業(yè)” 發(fā)展工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的指導(dǎo)意見(jiàn)》提出了網(wǎng)絡(luò)、平臺(tái)、安全三大體系的主要任務(wù)。而作為核心的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的發(fā)展將更看重?cái)?shù)據(jù)、算法、場(chǎng)景三者的有機(jī)融合。我們認(rèn)為，對(duì)于應(yīng)用場(chǎng)景的深入了解是非常重要的。工業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用場(chǎng)景相對(duì)復(fù)雜，各個(gè)行業(yè)之間隔行如隔山，需要抓住客戶(hù)對(duì)于核心應(yīng)用的痛點(diǎn)。

2019年以及未來(lái)的一段時(shí)間，智能制造仍將是自動(dòng)化市場(chǎng)乃至整個(gè)工業(yè)市場(chǎng)的焦點(diǎn)話(huà)題。由于工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)為推進(jìn)智能制造提供了新的自上而下的發(fā)展思路，隨著這種數(shù)字化建設(shè)的漸入佳境，將能夠幫助企業(yè)提高效率、減少能耗、提升安全、降低成本，真正賦能制造業(yè)企業(yè)。

在施耐德電氣，我們同樣倡導(dǎo)“平臺(tái)為先”，以基于物聯(lián)網(wǎng)的、即插即用的開(kāi)放架構(gòu)EcoStruxure為核心，將人、信息與資產(chǎn)相連，驅(qū)動(dòng)智能運(yùn)轉(zhuǎn)，并通過(guò)TransFactory“透明工廠”解決方案幫助客戶(hù)進(jìn)行更廣泛的數(shù)字化設(shè)備部署，獲得更強(qiáng)大的軟件應(yīng)用與分析能力，覆蓋制造生產(chǎn)的方方面面，使其在資產(chǎn)和運(yùn)營(yíng)的全生命周期實(shí)現(xiàn)價(jià)值最大化。

2019年，施耐德電氣將堅(jiān)定不移地深化數(shù)字化戰(zhàn)略，并著眼于本土化落地及行業(yè)“朋友圈”的完善。我們將繼續(xù)憑借深厚而廣泛的客戶(hù)基礎(chǔ)，發(fā)揮在不同細(xì)分行業(yè)運(yùn)營(yíng)技術(shù)的傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)，并利用IT技術(shù)為其賦予數(shù)字化的全新能力，加速企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型腳步，助推制造強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略的落實(shí)。

西門(mén)子（中國(guó)）有限公司數(shù)字化工廠集團(tuán)數(shù)字化和智能制造業(yè)務(wù)總監(jiān)顧欣

持續(xù)發(fā)力數(shù)字化   護(hù)航企業(yè)轉(zhuǎn)型

數(shù)字化是驅(qū)動(dòng)中國(guó)工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的核心。中國(guó)企業(yè)正在積極乘勢(shì)而上。西門(mén)子對(duì)中國(guó)工業(yè)的發(fā)展有著深刻的理解和洞察，并已經(jīng)為工業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型創(chuàng)造了技術(shù)上的先決條件，以幫助中國(guó)客戶(hù)切實(shí)收獲數(shù)字化帶來(lái)的價(jià)值，實(shí)現(xiàn)更高的靈活性、更高的生產(chǎn)效率、更短的產(chǎn)品上市時(shí)間以及更好的產(chǎn)品質(zhì)量。

西門(mén)子有著豐富的工業(yè)軟件與全球領(lǐng)先的工業(yè)產(chǎn)品組合，再加上基于云的開(kāi)放式物聯(lián)網(wǎng)操作系統(tǒng)MindSphere，我們能夠?yàn)榭蛻?hù)創(chuàng)造覆蓋產(chǎn)品設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和運(yùn)營(yíng)性能全價(jià)值鏈的“數(shù)字化雙胞胎”。而“數(shù)字化雙胞胎”正是企業(yè)通往數(shù)字化轉(zhuǎn)型必不可缺的技術(shù)手段。截至目前，西門(mén)子已經(jīng)在汽車(chē)、電子、紡織、航空航天、石油石化、制藥和食品飲料等數(shù)十個(gè)行業(yè)、為數(shù)百家中國(guó)企業(yè)提供了數(shù)字化企業(yè)解決方案，助力中國(guó)工業(yè)向中高端邁進(jìn)。2018年，西門(mén)子成功完成了航天電器等客戶(hù)落地?cái)?shù)字化企業(yè)建設(shè)工作，并順利通過(guò)了工信部驗(yàn)收，同時(shí)有更多的企業(yè)與西門(mén)子攜手踐行數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)之路，如中糧工科、瓦軸集團(tuán)、中國(guó)航發(fā)、中國(guó)電科、新疆中泰集團(tuán)、小罐茶、杭州前進(jìn)齒輪箱、廣州明珞等。

與MindSphere的互聯(lián)，是實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的新商業(yè)模式的基礎(chǔ)之一。2018年7月，西門(mén)子與阿里云簽署了備忘錄，9月，雙方就MindSphere落地中國(guó)內(nèi)地市場(chǎng)的技術(shù)路線(xiàn)圖和具體實(shí)施計(jì)劃進(jìn)一步簽訂了合作協(xié)議，將于2019年推出部署于阿里云的MindSphere平臺(tái)，為中國(guó)企業(yè)提供強(qiáng)有力的服務(wù)，以幫助他們利用先進(jìn)的工業(yè)解決方案進(jìn)行創(chuàng)新。

創(chuàng)新是西門(mén)子的DNA。2018年，我們將邊緣計(jì)算、人工智能和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)等面向未來(lái)的技術(shù)與融入到自動(dòng)化技術(shù)中，推出了邊緣應(yīng)用硬件平臺(tái)Simatic IPC227E，縮小了傳統(tǒng)本地?cái)?shù)據(jù)處理和基于云的數(shù)據(jù)處理之間的差距；發(fā)布針對(duì)Simatic 控制系統(tǒng)的人工智能模塊，在生產(chǎn)過(guò)程中使用機(jī)器學(xué)習(xí)算法。

未來(lái)，隨著中國(guó)智能制造的推進(jìn)，作為中國(guó)工業(yè)企業(yè)堅(jiān)實(shí)可靠的合作伙伴，我們將繼續(xù)以專(zhuān)業(yè)的數(shù)字化咨詢(xún)服務(wù)、涵蓋全價(jià)值鏈的數(shù)字化技術(shù)、解決方案和豐富的落地實(shí)施經(jīng)驗(yàn)，為中國(guó)企業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型保駕護(hù)航。

菲尼克斯電氣中國(guó)公司總裁顧建黨

勇戰(zhàn)寒冬   數(shù)字化正當(dāng)時(shí)

2018年，正值菲尼克斯電氣集團(tuán)成立95周年、中國(guó)公司成立25周年之際，在新常態(tài)倒逼和新時(shí)代引領(lǐng)下，菲尼克斯電氣的核心業(yè)務(wù)和新業(yè)務(wù)都進(jìn)入良性發(fā)展軌道：核心業(yè)務(wù)取得有價(jià)值增長(zhǎng)、全面完成2018年挑戰(zhàn)目標(biāo)，智能制造系統(tǒng)解決方案示范項(xiàng)目全面開(kāi)花，電動(dòng)汽車(chē)業(yè)務(wù)取得重大突破，數(shù)字化營(yíng)銷(xiāo)也步入快速發(fā)展通道。

具體而言，在核心競(jìng)爭(zhēng)力方面，2018年，菲尼克斯電氣“PLCnext開(kāi)放式控制平臺(tái)”入選了“2018年世界智能制造十大科技進(jìn)展”，菲尼克斯電氣進(jìn)入工信部《智能制造系統(tǒng)解決方案供應(yīng)商規(guī)范條件》企業(yè)名錄，我們還成立了菲尼克斯智能制造學(xué)院，南京第二基地新一代智能和精益工廠也全面啟動(dòng)，積極探索本土創(chuàng)新激勵(lì)機(jī)制……

在精益化與數(shù)字化方面，從研發(fā)、制造、營(yíng)銷(xiāo)、供應(yīng)鏈到服務(wù)支持，菲尼克斯電氣數(shù)字化轉(zhuǎn)型和賦能無(wú)處不在，iBMP、人力資源管理系統(tǒng)、財(cái)務(wù)機(jī)器人、大客戶(hù)管理系統(tǒng)、生產(chǎn)智能MI系統(tǒng)和費(fèi)用報(bào)銷(xiāo)系統(tǒng)等相繼投入使用；數(shù)字化營(yíng)銷(xiāo)和E-BUSINESS全面展開(kāi)并取得良好開(kāi)端；菲尼克斯大學(xué)數(shù)字化學(xué)院和精益學(xué)院相繼啟航，為組織數(shù)字化和精益化文化建立、全員智慧激發(fā)及學(xué)習(xí)實(shí)踐互動(dòng)提供支撐平臺(tái)。

2018年，我們還積極進(jìn)行了組織轉(zhuǎn)型，從專(zhuān)業(yè)到BU、平臺(tái)，再到生態(tài)，堅(jiān)定打造生態(tài)引領(lǐng)的獨(dú)特組織能力，積極推動(dòng)核心部門(mén)和核心經(jīng)理的責(zé)任擔(dān)當(dāng)、轉(zhuǎn)型和重塑，活力計(jì)劃積極創(chuàng)造機(jī)會(huì)并推進(jìn)每一位努力付出的菲尼克斯人提升職場(chǎng)力，積極開(kāi)放的戰(zhàn)略人才引進(jìn)激發(fā)組織新活力；“最中國(guó)的德國(guó)企業(yè)”引領(lǐng)獨(dú)特的管理合伙人文化與實(shí)踐，職業(yè)道德行為規(guī)范和底線(xiàn)管理機(jī)制建設(shè)，夯實(shí)了企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的基石。

從PHIIDF2018暨南京智能制造周，到工博會(huì)，在到世界智能制造大會(huì)，我們分享對(duì)工業(yè)文明和智能制造的理解與實(shí)踐；從年度技能大賽，到物流運(yùn)輸團(tuán)隊(duì)榮獲“江蘇省工人先鋒號(hào)”團(tuán)隊(duì)，鑄工匠精神；心懷感恩、夢(mèng)想和激情，與客戶(hù)、員工、供應(yīng)商、投資方和社區(qū)一同分享我們的成長(zhǎng)與喜悅。

2008年金融危機(jī)時(shí)，我們發(fā)布了基于“信任=責(zé)任”理念的“寒冬戰(zhàn)略”，與客戶(hù)和員工共克時(shí)艱。面對(duì)2019年高度不確定性的挑戰(zhàn)，我們將繼續(xù)堅(jiān)守公司獨(dú)特的文化和價(jià)值觀，堅(jiān)守對(duì)客戶(hù)、員工、品牌與質(zhì)量的核心價(jià)值，用堅(jiān)定的行動(dòng)共創(chuàng)共享菲尼克斯和全體員工共同的未來(lái)。

此外，我們將積極擁抱數(shù)字化引領(lǐng)的智能2.0時(shí)代：智能制造 2.0，在打造第二基地智能和精益工廠2.0的基礎(chǔ)上，全面助力外部客戶(hù)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型；智能教育 2.0，從社會(huì)責(zé)任到全方位打造菲尼克斯智能制造學(xué)院成為中國(guó)智能教育解決方案的戰(zhàn)略支撐和賦能平臺(tái)；自動(dòng)化 2.0，聚焦融合ICT/OT的PLCnext控制平臺(tái)的開(kāi)發(fā)和應(yīng)用，打造PLCnext中國(guó)創(chuàng)新中心和開(kāi)放生態(tài)；E-BUSINESS 2.0，聚焦核心業(yè)務(wù)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，推動(dòng)全價(jià)值鏈的數(shù)字化賦能，堅(jiān)定打造核心業(yè)務(wù)的數(shù)字化商業(yè)模式；新業(yè)務(wù) 2.0，聚焦數(shù)字化引領(lǐng)的智能制造和電動(dòng)汽車(chē)核心競(jìng)爭(zhēng)力和業(yè)務(wù)模式，力爭(zhēng)在2019形成歷史性突破；IT&數(shù)字化 2.0，打造賦能菲尼克斯數(shù)字化轉(zhuǎn)型的戰(zhàn)略支撐平臺(tái)和核心競(jìng)爭(zhēng)力；共創(chuàng)會(huì) 2.0，聚焦智能產(chǎn)業(yè)生態(tài)建設(shè)、堅(jiān)定攜手中國(guó)本土合作伙伴，打造獨(dú)特的“1+1+1>10”產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)新生態(tài)。

我們將以“激勵(lì)美好、激發(fā)個(gè)人、塑造企業(yè)家精神、打造生態(tài)型企業(yè)”為愿景，以“夯實(shí)工業(yè)文明、引領(lǐng)智能轉(zhuǎn)型”為使命，堅(jiān)守“信任=責(zé)任”的菲尼克斯之道，以“品質(zhì)、創(chuàng)新、精益、智能”助力中國(guó)制造業(yè)的新超越，從新常態(tài)進(jìn)入新時(shí)代，立志建設(shè)一個(gè)數(shù)字化引領(lǐng)的偉大公司，成就最中國(guó)的德國(guó)企業(yè)！

新起點(diǎn)，新夢(mèng)想，新征程，2019我們一起再出發(fā)！(秦   牧)